Episodio 7
Il 20 Agosto 2015, all'1:19,
per via di uno shock ipovolemico subentrato durante l'operazione, la Paziente Han Yeo Jin è morta.
Sottotitoli offerti a Voi dal The Pali Pali Team@Viki
Occupati del resto.
Com'è possibile vivere in un mondo in cui i ladri si mostrano così sicuri di sé?
Ultimamente, le persone rubano le cose di qualcun altro,
sono le stesse che affermano che quelle cose sono di loro proprietà.
Sì, sono io.
Davvero?
Aigoo, cosa possiamo fare? Mia sorella è così pietosa.
Mi dispiace, dovevo rispondere.
Ah! Proprio ora...mia sorella è morta mentre subiva un intervento in sala operatoria.
Hai lavorato sodo.
Hai fatto un ottimo lavoro.
Ho pensato che forse...ma alla fine, ce l'hai fatta.
Ora...Credo che negoziare sia possibile, giusto?
E' ferito gravemente.
- Sbrigati e spostalo. - Va bene.
Sto bene. Posso andare da solo.
Fai in fretta; non c'è tempo.
Va bene, ma è sicura che non sia morta?
Una cosa del genere non è ammessa.
Tae Hyon ce la farà ad arrivare in tempo?
Arriverà sicuramente. Sbrigatevi!
Questo non...Questo non succederà mai.
Credi in me.
Io sono Yong Pal.
Resisti, puoi farcela.
Per piacere.
È inutile. Anche se Tae Hyeon arrivasse qui, visto che sono già passati 10 minuti, le possibilità di rianimarla...
Hyung.
Qual è la temperatura corporea e da quanto è in questo stato?
30 gradi, 12 minuti.
Bene, allora. È pronta.
Cosa? Anche dopo 10 minuti...
- Ha preparato i vasi sanguigni sintetici? - Sì.
Inizieremo con il trapianto dei vasi sanguigni. Faccia pressione sulla sacca di sangue quando le do il segnale.
Va bene.
Dottore, non si sente bene? Il suo incarnato...
Iniziamo.
Bastardo.
Scalpello.
Han Shin Electric
Epinefrina! Datemi epinefrina! Chiamate il Capo Chirurgo Shin!
Lo chiamo.
Alla salute.
Unità di terapia intensiva
Qual è il problema?
Arresto cardiaco?
Quindi, cosa vuole che faccia?
Ah, ho detto che se il paziente venisse sottoposto ad un'ulteriore operazione, sarebbe pericoloso.
Non è nelle condizioni di sopportare un altro intervento.
Non c'è nessun dottore che se ne può occupare?
Allora perché mi chiama?
Riattacco.
Ah, seriamente!
È inutile. Avrà un altro arresto.
Dottore, per piacere, faccia l'operazione.
Cosa? È impazzita?
Se persino il Ca-Capo ha detto che non funzionerà, perché dovrei farlo io?
Se lo facessi, morirebbero due persone!
Si sbrighi e chiami il Capo!
Che diavolo dice? Un'operazione senza il permesso...
Capo Infermiera, cosa sta facendo?
Chiama subito il Dottor Kim Tae Hyeon.
Cosa? Perché?
Chiamalo e digli di venire in sala operatoria.
C'è bisogno di una radiografia al torace d'emergenza.
Cosa sta dicendo?
Perché dovrebbe fare una radiografia d'emergenza in sala operatoria?
Si può fare. Se gli dirai così, capirà. Sbrigati!
Hyung!
Sangue!
Dottore, cos'è successo?
Sto bene.
Concentrati.
Dottor Kim! È qui.
Cosa c'è? Cosa ci fa qui a quest'ora?
Dottor Kim...
Cosa succede? Tae Hyeon è occupato!
C'è un paziente che necessita di una radiografia al torace urgente.
Cosa?
Aspetta nella stanza accanto. Sarò lì quando avrò finito.
Va bene.
Siete un gruppo di matti, non è vero?
Domani...in sala operatoria...hanno detto che mi uccideranno.
Cosa?
In sala operatoria?
E' tutto finito.
No. Non lo sarà mai...Questo non succederà mai.
Io sarò lì.
Sul mio tavolo operatorio, non muore nessuno.
Credimi.
Io Sono Yong Pal.
Epinefrina.
Quante volte gliel'hai somministrata?
Quattro volte.
Ancora una volta per favore.
Se non funziona dopo averla somministrata quattro volte...
E' abbastanza. Ora basta.
No, non spegnere le luci.
Non spegnerle.
E' soffocante.
Per questo...
Resta ancora un pò.
Hey!
Oppa,...
anche se dovessi morire, non credo di dover essere arrabbiata.
Grazie al fatto che ho incontrato un fratello come te,
Ho vissuto molto più a lungo.
Ora basta.
No. Altrimenti mia sorella morirà.
Oppa, hai fatto tutto quello che potevi.
Ora basta.
La vita e la morte sono provvidenziali.
No. Alla fine, è il dottore che salva il paziente.
i soldi oppure il tutore sono scuse da codardo.
Se tu, Dottore Kim Tae Hyeon, volessi salvare il paziente,
troveresti sicuramente il modo per farlo.
Questa persona non ha alcun rispetto per sé stesso né dignità come chirurgo.
Quindi le voci erano vere. Hai fiuto per i soldi.
Congratulazioni, hai ottenuto di lasciare il noioso bisturi
per poter ricevere le mance dai clienti VIP.
Che c'è? Pensavi che avresti trovato un vaso di miele qui?
Mi dispiace, ma tu sei la falena che vola verso la luce.
Dottore, ora basta. Se continua così, avrà un collasso.
Hyung!
E' delizioso.
Sono tutte morte
Le persone che amavo.
Diventiamo...
amici.
Ciò di cui ho paura...
è di restare qui per sempre.
-Hyung! -Fermatelo!
Hyung, ti prego! Rinsavisci! Morirai anche tu, se continui così!
Lasciami!
Hey! Hey! Hey!
Dottore! Dottore!
Così non va. Infermiera Hwang, presto, gli faccia una trasfusione di sangue.
Va bene.
Kim Yeong Mi!
Dottore Kim, sta andando in arresto cardiaco!
Solo dopo che Yeong Ae è morta,
stiamo entrando in questa stanza.
Abbiamo ancora qualcosa su cui discutere?
Credo che la partita sia già finita.
Davvero crede che lo sia?
Non pensa che potremmo saperlo solo quando finisce in trionfo?
Inoltre, tu stesso hai buttato via la carta vincente, Yeong Ae.
Ora finalmente, non pensa che potremmo negoziare alla pari?
Trattare potrebbe essere vantaggioso per tutti.
Aigoo, perché sta così?
Cos'è questo? E' stato ferito da un colpo di pistola?
Oh mio dio! Da quanto tempo sta così?
Bisturi.
Per farla semplice,
facciamo credere a tutti che Yeo Jin sia viva e dividiamo le quote...
Perché dovrei?
Ha mai sentito parlare di Pa Bu Chim Jo? (Espressione idiomatica cinese)
Significa che durante la guerra, hai distrutto la pentola per poter cucinare il cibo
ed hai affondato la nave che sarebbe servita per poter ritornare a casa.
Questo è quello che sto dicendo.
Cosa farà adesso, Presidente Go?
Visto che starà morendo di fame,
e la nave per poter ritornare è già affondata.
Io sto bene.
Mi dispiace, ma ciò che ho distrutto sono la sua pentola,
e la sua nave, Presidente.
Per tutto questo tempo, al fine di ridurre le tasse di successione,
si è preoccupato solo di far crollare il valore delle azioni di Yeong Ae.
In realtà , anche io mi sono impegnato in quello.
Per dirla in un altro modo,
abbiamo cooperato alla distruzione della compagnia.
Cosa? Cooperato alla distruzione?
Anche se non è ancora di dominio pubblico,
Se dovesse esserci il nome di Yeong Ae sul necrologio del giornale di domani,
Se questo dovesse accadere...
Potrebbe essere molto sorpreso.
Un salvavita. Un sidecar. (Salvavita: interruzione obbligata della contrattazione di azioni dovuta al crollo del loro prezzo)
Lo garantisco. (Sidecar: grandi investitori che si defilano a favore di investitori più piccoli)
Entro domani mattina,
i prezzi delle azioni di tutto il gruppo Han Shin scenderanno in picchiata.
Ora capisci a chi ho rotto il piatto e la barca?
Che fare?
Ci lascerai salire sulla tua barca ora?
E anche condividere il cibo nel piatto?
Chiedi ai tuoi amici di Harvard o Stanford
una simulazione esatta di costi e benefici.
Allora fin dal principio il suo scopo era quello di rimuovere Yeo Jin,
perciò ha fatto in modo che venisse richiesto un decreto ingiuntivo...
Naturalmente se Yeong Ae fosse stata nelle nostre mani
lo scenario sarebbe stato diverso.
Comunque, per averci permesso di non sporcarci le mani di sangue,
ti ringrazio tantissimo.
Se combiniamo le nostre forze,
potrai facilmente liberarti di quei soci secondari che ti danno grattacapi,
e presto, in un clima rilassato,
potremo tenere un grandioso servizio funebre per Yeong Ae. Non credi, Presidente?
Se avessi saputo dell'esistenza di una via così agevole,
avremmo potuto allearci molto prima.
Grazie.
Sta riprendendo i sensi?
Chi sei?
Dove sono?
Imparerà a conoscermi.
Questa è una stanza ausiliare del centro chirurgico.
D'ora in poi ascolti attentamente quel che dico.
D'ora in poi la sua identità è Kim Yeong Mi.
E lei è una paziente in coma in TI (Terapia Intensiva). Pertanto,
non deve mai aprire gli occhi.
È quello che ha fatto finora, quindi non avrà problemi a riguardo, giusto?
Chi sei tu?
Io? Sono una fan del Dott. Kim Tae Hyeon.
Fan?
Questo è tutto ciò che deve sapere.
Ma proprio in questo momento il Dott. Kim Tae Hyeon è in punto di morte a causa sua.
Se qualcosa andasse storto... si prepari.
Ora andiamo.
Aspetta.
Tae Hyeon... Cosa hai detto che gli è successo?
È nel bel mezzo di un'intervento, ma ha perso troppo sangue.
Ecco qui.
Omo, è Yeong Ae?
Chi altro dovrebbe essere?
Che sollievo, Capo Chirurgo! Ha lavorato sodo.
Che intende per lavorato sodo?
Presidente.
Va tutto bene. È dalla nostra parte ora.
Demonio.
Sta bene, Presidente?
Sembra davvero umano.
Lo so, vero?
Per favore, si prenda cura di mia sorella.
Si, ho capito.
Per l'ultima volta, per cortesia controlli il suo viso.
È lei?
Si, è Yeong Ae.
Ho parlato all'anestesista e all'interno senza mezzi termini,
ma Yeong Ae non è morta.
Si.
Quel che ha visto e sentito oggi
deve assolutamente restare segreto, Caposala.
Ho capito.
A meno che lei non voglia sdraiarsi qui.
Sesso/Età: Femmina - Corpo non identificato - Data della morte: 20 Agosto 2015
È l'ora della puntura!
Puntura?
Uhh...
Non si preoccupi troppo. Visto che si tratta di un'iniezione intramuscolare.
Non devo infilzarla otto volte.
Ora inserirò l'ago.
Va bene.
Ma...
Impossibile! Le medicine sono state scambiate!
Le medicine sono state scambiate?
Scusi, porterò quella giusta.
Ow! Fa male!
Che posso fare? Mi dispiace tanto!
Salvami, salvami!
Wow, questo tipo ha appena voltato le spalle alla morte.
- Ho sentito che si è trattato di un colpo di pistola, è così? - Shhh...
Mi scusi.
Quali sono le sue condizioni?
Ancora...
Non può entrare in un circolo vizioso.
Questo furfante... beh, visto che la sua voglia di vivere è forte.
Le chiedo di fare del suo meglio.
Dovremmo dare un'occhiata a Kim Yeong Mi?
Oh! È già stata staccata dal respiratore?
Wow, anche la sua voglia di vivere non è nella media!
È tornata in vita!
Ha anche avuto un arresto, ma fortunatamente...
Cosa vi ho detto? Se fate le cose per bene, sopravvivono tutti. Sbendate la zona dell'intervento.
Si.
Aspetti!
Questa non è più una sua paziente.
- Cosa? - È stata selezionata come soggetto all'attenzione della direzione del 12° piano.
- Chi l'ha detto? - Il dipartimento di sicurezza.
Ho sentito che è stato richiesto dalla Han Shin Electric.
Non penso che lei debba più toccarla.
Wow, che gente. Dopo averla resuscitata in punto di morte, ora...
Capisco. Beh, è andata bene.
Andiamo.
Presidente, è arrivato.
Come sta?
Non ha ancora ripreso conoscenza,
ma dato che vi preoccupate così tanto per lui, credo si risveglierà presto.
Bene. Per favore, badate a lui come si deve.
Gli devo un grosso favore.
Un favore? Che cosa significa?
Capisco. Avremo buona cura di lui.
Presidente, sono stato io ad operare il suo amico.
Ah, davvero?
Allora se il mio amico muore, sarà colpa sua.
Cosa?
No...
Sto scherzando.
Ah, sì.
Han Shin Electric?
Ma, chi è questa paziente?
Dovreste spostarla lontano da qui. Ci sono un sacco di occhi indiscreti in giro.
Sì, ho capito. Porti la paziente in una stanza isolata.
Sì, signore.
Bene, andiamo.
Le auguro di rientrare sano e salvo.
Che situazione è questa...? Il Presidente è venuto a trovare Tae Hyeon, giusto?
Sì.
Quel teppistello ha fatto strada.
Voi potete andare di sopra.
Io andrò dal Direttore.
Buona giornata.
Andiamo.
Capo degli Interni.
Sì, che c'è?
Ecco... potrei essere io il medico curante di Tae Hyeon Hyung?
Ad ogni modo, Tae Hyeon è stato il tuo insegnante.
- Perché? Cerchi di schierarti dalla sua parte? - Ehi!
Già, perché parli in quel modo?
Beh, è davvero così, però.
Si è offerto solo dopo aver visto che il Presidente è venuto a trovare Tae Hyeon.
- Pensi che il sottoscritto sia uguale a te? - Cosa?
Cosa state facendo adesso?
Mi dispiace.
Va bene. Occupati tu di Tae Hyeon.
Penso che anche a Tae Hyeon farà piacere.
Sì. Grazie.
Andiamo.
Omo, cosa ci fai qui?
Ti senti male?
È per questo che sei venuto all'ospedale, vero?
Ma, sul serio... perché sei qui?
- Stai male? - No.
Mi mancavi.
Ma dai... sul serio? Davvero?
Certo. Sul serio.
Tesoro, c'è stato un gran trambusto ieri qui. C'era gente che faceva a botte e...
Oh, davvero?
Non mi credi.
Comunque sia, ho sentito che è stato davvero spaventoso.
Sei proprio carina.
Davvero?
Immagino che stavolta il lifting abbia funzionato.
Inoltre, ti amo.
- Anch'io. - No,
tu non mi ami.
Sappiamo entrambi che non mi ami.
Tesoro, perché fai così? Mi stai spaventando.
Tuttavia, adesso sono finalmente diventato il vero proprietario della Han Shin.
Che te ne pare? Adesso mi ami?
Non ho idea di cosa tu stia dicendo.
Perché oggi fai così con me? Mi spaventa.
Non sono spaventoso, ma ridicolo. Non è così?
Bene, allora invecchia proprio in questo modo.
Per il resto della tua vita, resta al mio fianco fingendo di essere un'idiota.
Ma non riuscirai mai a sfuggire dalle mie mani.
Sei patetico.
Ad amare una donna che non ti ha mai amato...
come ci si sentirà?
Ha parlato con la Signora?
Perché una simile ritardata dovrebbe sapere qualcosa?
È stato tutto uno stratagemma del presidente Go.
Sì.
Ma come avrà fatto quell'idiota a frequentare l'Università femminile Ewha ?
Una Polizia Nuova e Diversa
Mi stai tirando il braccio.
- Non importa. - Ah!
Ah, cavolo.
Ehi, Man Sik! Quanti antibiotici hai?
Sei impazzito?
Ehi! Dato che hai portato quel ciarlatano,
l'area chirurgica si è infettata.
Quindi devi fornire un servizio di assistenza.
Sono forse uno spacciatore, brutto delinquente?
Vai all'ospedale e basta, co*****e.
Già sono agitato per essere stato arrestato.
Piacere di vederti, amico mio!
Ah, questo delinquente!
Dice a me?
Le dico che davvero non lo so.
So già che siete tu e Yong Pal ad aver prestato le cure a Doo Cheol.
Non sono nemmeno un dottore, come avrei potuto prestare delle cure... delle cure...
Già, non tu. Yong Pal!
Hai ragione. Che colpa avrai mai commesso?
Gli hai solo presentato un dottore e hai intascato la tua parte di verdoni, vero?
No. Non lo so, davvero.
Giusto. Lo so. Ma che ci possiamo fare?
Tra poco otterremo il registro delle chiamate del tuo cellulare.
Se confesserai in quel momento, non servirà a nulla.
Man Sik!
Vieni qui.
Devi farti furbo nella vita.
Non spararmi str*****e e dimmi subito dov'è lui.
Se ti metti di nuovo a blaterare di Yong Pal con qualcun altro
farò subito un comunicato all'alleanza nazionale della mafia, capito?
Ispettore,
mi uccida o mi lasci vivere, faccia come le pare!
Anche se fossi morto, non saprei nulla.
Ah-ah! Eccoti di nuovo a tirar fuori str****te.
Te ne pentirai molto presto.
Perché dovrei pentirmene? Non ho fatto niente di male.
Sunbae-nim.
Come aveva chiesto, ho ricevuto la cronologia telefonica del cellulare di Man Sik.
Oh, davvero?
Ormai è tardi.
Ispettore, forse... non è che...
Ma questi sono tutti telefoni non registrati.
Sui numeri che ha contattato il giorno in cui hanno sparato a Doo Cheol
non ci sono informazioni personali.
- La posizione? - La posizione... sì.
Tutte queste (chiamate) sono state fatte in Chunho-Dong,
ma questa, questa... solo una...
Forse... quella lì...
Inizia con H e S?
Bingo! Centro Medico Han Shin.
- Han Shin? - Sì.
Ha detto che questo lato le fa male, vero?
Sì, da questa parte.
- Ma, Signora, ha saputo di ieri vero? - Che c'è ora?
La notte scorsa, c'è stato del caos persino in questa stanza.
Persino qui?
Sì. Quegli aggressori hanno fatto irruzione in questa stanza.
Se la notte scorsa fosse stata qui, poteva succederle qualcosa di brutto.
Deve lasciare subito l'ospedale e non può farsi vedere fino a quel momento.
Dov'è Kim Tae Hyeon?
Il dottor Kim Tae Hyeon? È quasi morto.
Nonostante tutto, Il Dottor Kim si è preoccupato moltissimo per lei.
Quando il caos è iniziato, il Dottor Kim mi ha chiesto dove fosse.
Quando gli ho detto che era fuori, si è mostrato davvero sollevato,
ed ha chiamato la sicurezza per dire di non permetterle di salire al 12° piano.
È perché lo ha sempre trattato con riguardo, non è così?
Signora, dove va?
Incontriamoci alle 4 del mattino al terzo piano seminterrato.
Questo è tutto ciò che posso fare per lei, Signora.
Quindi, per proteggermi dal Presidente Go...?
Come sono le sue condizioni ora?
Non sono molto buone.
- Allora perché te ne stai lì in piedi? - Come?
Se le sue condizioni non sono buone, perché te ne stai lì in piedi? Chiamali tutti!
Tutti? Chi...?
Non cercare solo i chirurghi, chiama anche i dottori di medicina interna e i medici di famiglia. Chiamali tutti.
Come si chiama? Un gruppo di consultazione? Una cosa del genere, giusto?
Chiamali tutti adesso. Digli che vengano tutti!
- Sì. - Diglielo chiaramente.
Chiama per far venire qui giù i primari di ogni reparto, e a qualunque costo...
devono salvare questa persona.
Se dovesse succedere qualcosa a questa persona,
di' a tutti di prepararsi ad essere licenziati. Hai capito?
Sì, ho capito, Signora.
Tae Hyeon.
Area RiservataAccesso vietato al personale non autorizzato.
- Davvero? - Lo sanno tutti. Quando l'hai sentito?
È del tutto... uh?
Sta andando alla conferenza, non è vero?
- Sì. - Ah, è così?
Dicono che sia stata la Signora stessa, la moglie del Presidente ad averlo ordinato, è vero?
- Sì. - E stamattina il presidente è venuto di persona a fare una visita?
Te l'avevo detto! È sulla strada del successo ora!
Infermiera Song, perché parli di successo quando c'è una persona che sta male?
No, voglio dire, il presidente stesso è venuto a fargli visita,
e l'ospedale è impazzito perché la Signora ha ordinato di curare il Dottor Kim.
Pensate che succederà qualcosa?
Quando si sveglierà, la sua strada verso il successo sarà sgombra.
Andiamo.
Buon lavoro.
Ecco perché avresti dovuto trattarlo meglio quando era ancora qui.
Lo sai quanto bene mi tratta il Dottor Kim?
Mi ha comprato il latte e la torta.
- Davvero? - È interessato a me, giusto?
Nome, Kim Tae Hyeon. In passato ha subito un intervento per donare parte del fegato.
È stato ferito durante lo scontro lo scorso 20 di agosto.
Dottore, che cos'è?
Non hanno potuto procedere immediatamente all'intervento e hanno somministrato le cure d'emergenza in ritardo.
A causa della copiosa perdita di sangue, l'intervento è iniziato con un test dell'emoglobina alle 6.15.
Questo è tutto ciò che posso fare per lei, Signora.
Tutto ciò che posso fare per te, inizia adesso.
Signora, dovrebbe salire su, visto che è stanca.
Sto bene.
È che... se è qui, lo staff medico si sente a disagio, quindi...
Ho capito. Adesso salgo.
Ma devi assolutamente salvarlo.
Assolutamente.
Sì, capisco.
Lavanda?
Chi è?
Non puoi parlare così facilmente.
Potresti essere scoperta.
Tae Hyeon.
Westlife Angel
Davvero non ci saranno problemi?
Ti ho detto di non dire niente.
Ecco, adesso apri gli occhi.
Qui a Seoul, anche se non si possono vedere le stelle...
Cosa si prova nel sentire la brezza dopo tre anni?
La statua di Re Sejong tre anni fa era lì?
Era lì...
Ti senti bene?
Grazie, Tae Hyeon.
Allora, devi vederlo con il cuore.
D'accordo? Con l'immaginazione.
A sinistra c'è Pegaso.
Ed in basso a destra c'è l'Acquario.
Se si continua a destra troviamo l'Aquila.
Ecco, vedi. Non riesci ad immaginarlo?
No, non ci riesco.
Allora, non usare gli occhi, ma usa il cuore.
Bisogna vederlo con il cuore.
Lì non c'è niente. Cos'è che continui a dirmi di guardare?
Va bene. Lascia stare. È frustrante.
Ah, che cosa deprimente.
È davvero il Dottor Kim.
- Cynthia. - Vedendoti di schiena, non ero sicura.
Dicevano che eri quasi morto, ma non era vero...
visto che sei uscito per un appuntamento, in questo modo.
Ma che ci fai qui?
Cosa vuol dire "cosa"? Sono venuta a prende tutte le mie cose.
Ero passata per caso, ma tu eri proprio qui.
- Stai bene? - Cosa? Io?
Dovrei essere felice. Ho ottenuto la ricompensa in denaro che mi era stata promessa dal Presidente Go.
Non sei tu quello che non si accontenta di mollare e si prende il proiettile al posto di qualcun altro?
Me ne andrò negli Stati Uniti.
Tornerò a studiare medicina.
Anche se non potrò mai essere un medico umanitario come te...
Ah, ma che dici.
Sarai un ottimo medico.
Questo posto è davvero bello.
Chi è lei? La tua fidanzata?
No, una paziente.
Davvero? Salve.
Dottor Kim, mi dispiace ma potresti entrare ed andare a prendermi una tazza di caffè?
Tradendomi così, non pensi che tu debba almeno darmi una tazza di caffè gratis?
Aspetta qui.
È la sua ragazza, vero?
No.
Davvero? Che peccato.
Tra tutti gli uomini che ho conosciuto, lui è il migliore.
Se ne avrà l'occasione, se lo prenda.
Per colpa di una donna, quell'uomo ha rinunciato ad una grande somma di denaro.
Denaro più che sufficiente a curare sua sorella.
Ad ogni modo, gli uomini sono pazzi, vero?
Se tengono ad una donna, non riescono ad essere obiettivi.
Essere un po' ingenui può essere un difetto, ma non fa anche quello parte del suo fascino?
Quindi se ne avrà l'occasione, se lo prenda.
Han Yeo Jin.
Se ha intenzione di vivere nascondendosi, non pensa che un uomo del genere sia il migliore?
Il caffè potete berlo voi due.
La donna che era qui è andata da qualche parte?
Che cosa c'è? È successo qualcosa?
Io...
Cosa ho fatto?
Sottotitoli a cura del The Pali Pali Team @ Viki
Yong Pal ~ Anteprima ~
Ti piace così tanto?
Stiamo cercando qualcuno.
Sembra che lei ricordi qualcosa.
Mi ripagherai per averti salvato la vita.
Sono entrambi dei coccodrilli.
Anche io lo sono.
Quelli che conoscono il labirinto della piramide, non vengono sepolti in essa?
- Li dovremo seppellire. - Infermiera Hwang, parliamo faccia a faccia.
Mi ha preso per una pazza?
Il Presidente, stasera, ha invitato lei ed il Primario di Chirurgia Lee a cena.
Anche tu morirai presto.
Dottor Kim, hai fatto qualcosa di sbagliato?
Yong Pal!
Tu fai quello che vuoi.
Me ne vado.
E non voglio essere geloso di una persona morta.
Il telefono che ti chiama può farlo solo una volta nella vita.
Questo sei tu.